IMG 1471

Eten in Luxemburg

Dit is hoe Luxemburg smaakt "Sou schmaacht Lëtzebuerg"

"Sou schmaacht Lëtzebuerg" is een sensibiliserings- en voorlichtingscampagne rond voedingsmiddelen uit de Luxemburgse land-, wijnbouw- en tuinbouw. Het werd in mei 2009 geïnitieerd door de Kamer van Landbouw in nauwe samenwerking met het ministerie van Landbouw. De campagne heeft tot doel meer zichtbaarheid te geven aan producten uit het Luxemburgse terroir en de consument te informeren over de diversiteit van inheemse landbouwproducten en de voordelen van locavorisme. Hoewel de traditionele producten van de Luxemburgse landbouw zoals vlees, zuivelproducten, wijnen en crémants en gedistilleerde dranken door de consument bekend en gewaardeerd worden vanwege hun buitengewone kwaliteit, blijft het een feit dat veel Luxemburgse producenten de afgelopen jaren hebben kunnen diversifiëren en uitzonderlijk mooie producten hebben weten te ontwikkelen die het verdienen om te worden benadrukt. De Luxemburgse landbouw heeft inderdaad iets om de meest veeleisende fijnproevers te verleiden. 

Sou schmaacht Lëtzebuerg betekent: 

  • Regionale seizoen producten promoten 
  • Genieten zonder zorgen 
  • Taakbescherming 
  • Behoud van het typische karakter van onze landelijke landschappen 

www.sou-schmaacht-letzebuerg.lu

 

 

"Tourist KOMPASS" 2021

 

 

IMG 1465

LUXEMBURGER WORT_AOUT 2020

Article paru dans le Luxemburger Wort (édition WEB)

Patrick JACQUEMOT

Les nuitées à la campagne ne connaissent pas l'engouement espéré au sortir du confinement. Pourtant, entre la vie au grand air, les bons de 50€ et un accueil à l'écart de la foule, le tourisme rural a des atouts à défendre pour ces vacances.

Interview avec Monsieur Justin Limpach, président de l'association APTR asbl

L'article complet en version PDF annexé.

Lien direct:

https://www.wort.lu/fr/luxembourg/les-gites-ruraux-esperent-des-jours-meilleurs-5f36ac21da2cc1784e363b2b

Newspaper "Luxemburger Wort" Artikel van 17.10.2019

In zijn flyer nr. 3_2020 publiceert Camprilux een artikel over de postzegels over "Landelijk toerisme" in Luxemburg.

 

 

LUXEMBURGER WORT_AOUT 2020

Article paru dans le Luxemburger Wort (édition WEB)

Patrick JACQUEMOT

Les nuitées à la campagne ne connaissent pas l'engouement espéré au sortir du confinement. Pourtant, entre la vie au grand air, les bons de 50€ et un accueil à l'écart de la foule, le tourisme rural a des atouts à défendre pour ces vacances.

Interview avec Monsieur Justin Limpach, président de l'association APTR asbl

L'article complet en version PDF annexé.

Lien direct:

https://www.wort.lu/fr/luxembourg/les-gites-ruraux-esperent-des-jours-meilleurs-5f36ac21da2cc1784e363b2b

STAMPS Tourism in rural areas

Postzegels Uitgave van 2020

De tweede editie van de postzegelreeks "Landelijk toerisme" vertegenwoordigt opnieuw het aanbod van landelijke vakanties in Luxemburg. Boerderijen brengen nieuwe avonturen en nieuwe ontdekkingen, vooral voor gezinnen. Direct contact met koeien, paarden, schapen en kippen is een hoogtepunt, vooral voor kinderen. Het spel maakt dan een levendige toegang tot de natuur mogelijk. Dit gedeelde plezier met het gezin biedt echte rust en een echte onderbreking van het dagelijks leven. Net als vorig jaar verbeeldde de Luxemburgse grafisch ontwerper Eugene Kalmus deze twee illustraties met zijn poëtische en levendige stijl.

Printen: Hoge-temperatuur vier-kleuren offsetdruk, zelfklevende stempels met perforaties en golfspleten aan de achterkant, Gutenberg AG (FL). Formaat: 32 x38 mm, 10 stempels per pagina met decoratieve randen.

Prijs van de serie: 1,85 € (2 stempels)

First-Day Envelope voor de prijs van € 5,00 (2 enveloppen) tot dat de voorraad strekt.

Koop op kantoor vanaf:

POST Philately
13, rue Robert Stümper
L-2992 Luxembourg

https://www.postphilately.lu/en
 

KLIK OP DE FOTO'S OM HEN TE VERGROTEN!

 

 

Newspaper "Luxemburger Wort" Artikel van 17.10.2019

Member APTR asbl

De "Escher Bamhaiser" zijn pensions in de bomen en genesteld in het hart van de natuur, in het hart van het dierenpark "Escher Déierepark". Alle comfort, ongebruikelijk en verrassend, ze kunnen veilig plaats bieden aan maximaal 4, resp. 6 mensen.

 

 

Het Logo APTR de "Haan"

Nieuw Keramiek!

De APTR heeft onlangs een nieuw keramiek verworven, dat zijn logo de "Haan" voorstelt. Elk keramiek is uniek.

Het werd gerealiseerd en geschilderd door de ateliers van de "Ateliers Kraizbierg" Foundation in Dudelange. We danken de stichting voor haar expertise. Adres: 180, Zoufftgen Road, L-3598 Dudelange.

U kunt het bestellen door een e-mail te sturen naar

Afmeting: 11 x 9 x 0,8 cm (L /H)

Prijs: 17,50 € (exclusief verpakking en verzending)

Kosten vanaf: 6,80 € (1 keramiek)

Gratis afhaling bij een lid van de commissie.

 

KLIK OP DE FOTO'S OM HEN TE VERGROTEN!

 

 

 

 

General Assembly of APTR asbl 2019

Tuesday, March 26, 2019 at 19:00

at the Pidal - Walferdingen

Numbers of Members APTR 2019

Numbers of Members APTR

During the General Assembly the President of the APTR, Mr. Justin Limpach, was able to announce that the association exceeded the number of 50 members! Congratulations were expressed to the members of the Organizing Committee involved in the search for new members.