Actualités

APTR TIMBER 2020

Informatioun vun der Post vum 16.07.2021

Ech sinn haut informéiert gin, dat die 2 „Tourisme rural“ Timberen vun 2020, zu den schéinsten Timberen vun der Welt an der Kategorie „Tourismus“ gewielt goufen. An dat op dem bekannten an renoméierten „Premio internazionale Asiago d'arte filatelica“ Concours.

Ech gratuléiren dem Kenschtler an natiirlech och der APTR ganz härzlech.

Bescht Gréiss,

Emile Espen

Chef de service

POST Philately www.postphilately.lu

https://www.asiago.it/it/eventi/art_51_premio_internazionale_di_arte_filatelica_citta_di_asiago-25_luglio_2021/

 

briefmarke APTR MOSEL 2020 maquette-page-001 briefmarke APTR HUEHNER 2020 maquette-page-001
IMG 6545 IMG 6543 IMG 6503

30 Joer APTR asbl

Luxemburg/Mondorf/Schengen/Munshausen

28. Juni – 30. Juni 2021

APTR – Vakanz um Land

30 Jahre in den Diensten des ländlichen Tourismus in Luxemburg und in Europa

Vor mehr als 30 Jahren hat man in Luxemburg das erste Mal von Landtourismus gesprochen. In unseren Nachbarländern war dieser Begriff schon seit geraumer Zeit ein fester Bestandteil des Fremdenverkehrs. In dem damaligen Luxemburger Agrargesetz konnten Landwirte dafür finanziell unterstützt werden. Das heißt, dass bei einem Betriebsentwicklungsplan auch die Übernachtungskapazitäten für Feriengäste auf dem Bauernhof gefördert wurden. Im Zuge dieser Entwicklungen wurde am 24. April 1991 die APTR asbl als Verein für die Förderung des Landtourismus von 14 Familien und 5 Vereinen gegründet. Österreich, Schweiz, Frankreich und Belgien waren auf diesem Gebiet schon längere Zeit aktiv und parallel wurde der europäische Verein für den Landtourismus gegründet.

Vom 28. Juni bis zum 30. Juni 2021 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der europäischen Vereinigung Eurogites in Luxemburg statt. 17 Teilnehmer aus 10 europäischen Ländern waren der Einladung des Luxemburger Vereins „Association pour la Promotion du tourisme rural au Grand-Duché de Luxembourg“ gefolgt und verbrachten 3 interessante Tage in Luxemburg.

Am Montag konnten die internationalen Teilnehmer in Schengen durch den Bürgermeister Mich Gloden begrüßt werden. Es folgten eine Führung durch Schengen und das Europamuseum.

Der Dienstag war der offiziellen Generalversammlung des europäischen Dachverbandes Eurogites gewidmet. Im Gebäude von POST Luxemburg konnten die Teilnehmer im Anschluss im Beisein von Tourismusminister Lex Delles und eines Vertreters des Landwirtschaftsministeriums der offiziellen Präsentation, durch Generaldirektor Claude Strasser und Philatelie-Verantwortlichen Emile Espen, einer Gedenkbriefmarke zu 30 Jahre Tourismus im ländlichen Raum beiwohnen. Im Rahmen dieser Pressekonferenz stellte Eurogites auch die neue Identität sowie den neuen Namen der europäischen Vereinigung vor.  Der 26 Länder umfassende Dachverband, bei dem die die luxemburgische APTR Gründungsmitglied ist, wird fortan unter dem neuen Namen Rural Tour geführt werden. 

Am Nachmittag wurde ein LEADER Projekt zur Förderung des Landtourismus in Luxemburg vom federführenden LAG Geschäftsführer Thomas Wallrich, LAG Miselerland, vorgestellt. Die Projektidee und die verschiedenen inhaltlichen Bausteine führten zu einem interessanten Austausch unter allen Teilnehmern und Möglichkeiten zur transnationalen Kooperation in diesem Bereich wurden erörtert.

Der Mittwoch diente dem Besuch der Region Eislek mit dem Vorzeigeprojekt der Robbesscheier. Auf der Route lagen weitere touristische Highlights wie Esch/Sauer, Wiltz mit seinem Brauereimuseum, Vianden sowie die Our- und Sauerregion. Die Robbesscheier ist Gründungsmitglied der APTR und kann ihrerseits auch auf ein 30-jähriges Bestehen zurückblicken.

Alle Teilnehmer waren froh, den durch COVID doch etwas beschwerlichen Reiseweg auf sich genommen zu haben, und werden Luxemburg und seinen Landtourismus in guter Erinnerung behalten.

Die Generalversammlung fand als COVID Check Event statt. Alle Teilnehmer waren geimpft, genesen oder getestet. 

Download Fotos: https://www.dropbox.com/t/rYvksxYVNBSsS524

Copyright Fotos: Romain Clement

IMG 1471

Savourez le Luxembourg

Savourez le Luxembourg "Sou schmaacht Lëtzebuerg"

«Sou schmaacht Lëtzebuerg» est une campagne de sensibilisation et d’information autour des produits alimentaires issus de l’agriculture, de la viticulture et de l’horticulture luxembourgeoise. Elle a été initiée par la Chambre d’Agriculture en mai 2009 en étroite collaboration avec le Ministère de l‘Agriculture. La campagne poursuit l‘objectif de donner plus de visibilité aux produits issus du terroir luxembourgeois et d’informer le consommateur sur la diversité des produits agricoles indigènes et sur les avantages du locavorisme.

Si les produits traditionnels de l‘agriculture luxembourgeoise comme la viande, les produits laitiers, les vins et crémants ou encore les eaux-de-vie sont bien connus et appréciés par le consommateur en raison de leur qualité extraordinaire, il n‘en reste pas moins que nombre de producteurs luxembourgeois ont su se diversifier au cours des dernières années et ont réussi à développer de très beaux produits qui méritentd‘être mis en évidence. En effet, l‘agriculture luxembourgeoise a de quoi séduire les plus exigeants des gourmets.

Sou schmaacht Lëtzebuerg veut dire :

  • Favoriser les produits régionaux de saison
  • Savourer sans souci
  • Protection d’emplois
  • Conservation du caractère typique de nos paysages ruraux

www.sou-schmaacht-letzebuerg.lu

 

"Tourist KOMPASS" 2021

"Tourist KOMPASS" 2021

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la fondation de l’APTR, nous avons édité une version spéciale de notre brochure. Vous trouverez une version digitale en bas de page.

Chaque membre a reçu un exemplaire de ce Kompass. Si vous souhaitez d'autres exemplaires n'hésitez pas à en commander et veuillez utiliser le formulaire de contact dans la rubrique:

https://www.gites.lu/fr/informations/actualites

Nous vous remercions à l'avance pour votre intérêt.

 

 

 

IMG 1465
PINS

PIN POUR LES 30 ANS DE L'APTR


Dans le cadre de la fête en 2021 du 30e anniversaire de la fondation de l’APTR, le comité a développé un PIN (photo jointe, format 1,4 cm x 2,5 cm).


Nous comptons sur votre soutien et seraient heureux si vous passiez commande pour éventuellement l'offrir en cadeau à vos locataires l'année prochaine!


Vous pouvez commander le code PIN par e-mail au secrétariat au prix de:

  • 5 pièces pour 15.- Euro frais de port inclus
  • 10 pièces pour 25.- Euro frais de port inclus

Le code PIN est soit dans un petit sac en plastique, soit vous pouvez également obtenir une boîte au prix de 1,50 €/pièce

Merci beaucoup pour votre commande!

 

 

79é Edition de la Journée du Timbre

Ettelbruck, Däichhal, 29 septembre 2020: POST Luxembourg a décerné le prix du "plus beau timbre 2019" au graphiste luxembourgeois Eugène Kalmus pour son timbre "Enfants et moutons" de la série "Tourisme rural".

Un grand Merci de la part de l'Association APTR à Monsieur Kalmus.

 

IMG 0770

LUXEMBURGER WORT_AOUT 2020

Article paru dans le Luxemburger Wort (édition WEB)

Patrick JACQUEMOT

Les nuitées à la campagne ne connaissent pas l'engouement espéré au sortir du confinement. Pourtant, entre la vie au grand air, les bons de 50€ et un accueil à l'écart de la foule, le tourisme rural a des atouts à défendre pour ces vacances.

Interview avec Monsieur Justin Limpach, président de l'association APTR asbl

L'article complet en version PDF annexé.

Lien direct:

https://www.wort.lu/fr/luxembourg/les-gites-ruraux-esperent-des-jours-meilleurs-5f36ac21da2cc1784e363b2b

SORTIE TIMBRES TOURISME RURAL

Émission Timbres 2020

La seconde émission de la série « tourisme rural » représente une fois de plus l’éventail des vacances à la campagne au Luxembourg. Les vacances à la ferme apportent leur lot de nouvelles aventures et de nouvelles découvertes, tout particulièrement aux familles. Le contact direct avec des vaches, des chevaux, des moutons et des poules est un moment fort, surtout pour les enfants. Le jeu permet alors une approche vivante de la nature. Ce plaisir partagé en famille procure un réel repos et une véritable parenthèse à la vie quotidienne. Tout comme l’année dernière, le graphiste luxembourgeois Eugene Kalmus a imaginé ces deux illustrations avec son style poétique et vivant.

Impression : Offset haute définition en quadrichromie, timbres autocollants avec perforation et rainurage sur le verso par Gutenberg AG (FL).  Format : 32 x38 mm, 10 timbres à la feuille avec bords décorés.

Prix de la série : 1,85 € (2 timbres)

Enveloppe premier jour d'émission au prix de 5,00€ (2 enveloppes) jusqu'à épuisement du stock.

Achat auprès du bureau de:

POST Philately
13, rue Robert Stümper
L-2992 Luxembourg

https://www.postphilately.lu/fr

CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR AGRANDIR!

Journal "Luxemburger Wort" Article du 07.10.2019

Membre APTR asbl

Les "Escher Bamhaiser" sont des maisons d’hôtes perchées dans les arbres et nichées en pleine nature, au cœur du parc animalier "Escher Déierepark". Tout confort, insolites et surprenantes, elles peuvent accueillir en toute sécurité jusqu’à 4, resp. 6 personnes.

Le logo APTR "Le Coq"

Nouvelle céramique!

L'association dispose depuis peu d'une nouvelle céramique représentant son logo le "Coq". Chaque céramique est un modèle unique.

Elle a été réalisée et painte par les ateliers de la Fondation "Ateliers Kraizbierg" sis à Dudelange. Nous remercions la Fondation pour leur savoir-faire. Adresse: 180, route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange.

Vous pouvez la commander en envoyant un E-mail à

La taille : 11 x 9 x 0,8 cm (L/H/ép.)

Le prix: 17,50€ (plus emballage et frais de port)

Frais à partir de : 6,80€ (1 céramique)

Enlèvement gratuit auprès d'un membre du Comité.

 

CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR AGRANDIR!

 

Assemblée Générale de l'APTR asbl 2019

Mardi le 26 mars 2019 à 19:00 hrs

Lieu: Pidal – Walferdingen

MEMBRES APTR asbl au 26.03.2019

Pendant l'Assemblée Générale le Président de l'APTR, M. Justin Limpach, a pu annoncer que l'association a dépassé le nombre de 50 membres! Des félicitations ont été exprimées aux membres du Comité d'organisation impliqués dans la recherche de nouveaux membres.